소프 / A Soap

Denmark 2006 104min 35mm COLOR

Pernille Fischer CHRISTENSEN : 페닐레 피셔 크리스텐센 Asian Premiere

2006 베를린영화제 심사위원대상    [소프]는 독신자 아파트를 무대로 펼쳐지는 희비극적인 수정주의 소프오페라이다. 샤를로테가 남자친구를 차버리고 트랜스젠더인 베로니카의 아파트 위층으로 이사를 오면서 이야기가 시작된다. 처음에 두 사람은 서로 상관없이 각자의 생활을 하지만, 비극적인 상황으로 인해 가까워진다. 덴마크 출신의 여성감독 페닐레 피셔 크리스텐센은 공통점이 전혀 없는 두 인물의 이야기를 도그마 스타일의 극도로 간결한 형식에 서스펜스와 반복, 내레이션이라는 아침 드라마(소프오페라)의 친숙한 요소들을 섞어 보여준다. 여기에 베로니카의 어머니와 샤를로테의 전 애인 크리스티안의 이야기 또한 절묘하게 결합된다. 페드로 알모도바르의 영화와 미국 TV 드라마의 영향이 뚜렷하게 보이는 가운데, 감독은 감정적으로 예민한 두 인물이 유대를 형성해가는 과정을 그리면서 지나친 감상주의를 피해간다. 이 여자들의 복잡한 삶 속에서 유머와 희망을 찾기에 충분할 만큼 가벼운 톤을 유지해 나가는 탄탄한 연출력이 돋보인다.

페닐레 피셔 크리스텐센 / Pernille Fischer CHRISTENSEN 1969년 덴마크에서 태어나 덴마크국립영화학교 연출과를 졸업했다. 졸업작품 [인도](1999)로 칸영화제 시네파운데이션 부문에서 상을 받았고, 단편 극영화 [내 사랑 하빕티](2002)는 비평적 성공과 함께 2004년 앙제프리미어영화제에서 수상했다. 그 외 작품으로 [자매라는 이름의 여자](1997)가 있다. [소프]는 크리스텐센의 장편 데뷔작이다.

Pernille Fischer CHRISTENSEN Lars Bredo Rahbek Trine Dyrholm, David Dencik, Elsebeth Steentoft, Frank Thiel Kim Fupz Aakeson Erik Molberg Hansen Rasmus Thjellesen Åsa Mossberg Rune Palving Magnus Jarlbo Nimbus Rights ApS Filmbyen Postboks Hvidovre 518 2650 Denmark 45 3634 0910 45 3634 0911 nimbus@nimbusfilm.dk Trust Film Sales Filmbyen 10 Avedore Tvaervej Hvidovre 10 2650 Denmark 45 3 686 8788 45 3 677 4448 post@trust-film.dk

출처: http://www.piff.org/kor/html/archive/arc_search_view.asp?idx=11093&target=&c_idx=15&m_entry_year=2006&SearchField=m_title_kor&SearchQuery=소프


이 영화는 코미디 영화인가?
이 영화를 , 코미디영화라고 알고 보기 시작했다.

이게 코미디면 나는 여태 코미디라는 장르를 잘 몰랐던 것이다. 코미디감각이 떨어지거나. 그냥 멜로나 다큐멘터리 느낌이 났는데 말이다. 좀 이상해서 씨네 21에가서 검색을 했더니 똑같이 코미디라고 나오더라. 무비스트도 그랬다. 역시 나는 코미디를 잘 모르는 사람인 것인가. 네이버리뷰코너에 가봤더니 코미디요소가 있다고 하더라. 이 영화에 어디에 코미디란 요소가 있는 것인지...........

네이버를 믿지말자.
그리고, 피프영화코너에 보면 분명히 여자감독이라고 나온다. 사진으로 봐도 여자 얼굴이다. 근데, 네이버에 감독으로 들어가면 남자라고 나오고 게다가, 두 주연배우의 성별도 다 남자라고 나온다. 

갑자기 네이버에 메일이라도 보내야지 싶다. 역시 네이버를 믿어선 안돼.


덴마크의 국어는 무엇인가.
소프는 덴마크 영화이다. 역시 세계사나 세계지리엔 약한 인간이라 덴마크가 어디쯤 붙어있는지 딱 떠오르지 않는다.
유럽엔 영어를 쓰는 나라도 프랑스어를 쓰는 나라도 둘다 섞어 쓰기도 한다고 막연히 생각하고 있었는데, 영화 내내 그들은 '영어로 된' 드라마를 보면서도, 대화는 처음 들어보는 언어로 한다. 중간중간에 컴온. 하이.오케이 이런 말을 섞어 쓰긴 했는데 분명히 그건 영어도 불어도 아니었다. 너무 궁금해진 나는, 자막제작한 분께 장문의 편지를 썼다. 주인공이 쓴 언어는 도대체 무엇이었냐고. 보내고 나서 생각해보니, 혹시 자막제작하신 분은 영어자막을 한국어로 다시 번역한게 아닌가 하는 생각이 드는군. ㅠ_ㅠ만약 그것이 덴마크어라면 덴마크어를 유창하게 하실 한국사람이 한국에 많은 것도 아닐테니.. 덴마크어를 유창하게 하는 한국인이 또 자막제작을 할 확률은.. 음....궁금증이 더 커져만 가는 난, 덴마크대사관홈피를 찾았다. 처음엔 전화를 해 볼 참이었는데 , 생각해보니 오늘이 일요일인거다. 창이 좀체로 안열린다. 두 세번을시도 했더니 열리긴 열리는데, 영어로 되어있다.  창을 닫았다. (;;;;;;;)

네이버에 덴마크 지역정보를 찾으니, 덴마크 국어는 덴마크어였다. 덴마크어가 존재했구나.  한국엔 한글이 존재한다. 그래, 덴마크 사람들에겐 한국이 아시아의 한 나라이지 한글을 가진 나라는 아닐 것이니. 그들 중에도 한글에 대한 존재를 모르사람이 많겠지? 내가 덴마크어가 존재한다는 것을 몰랐던 것처럼. 혹시 다른 사람은 다 아는 사실을 나만 모르고 있는 것이가. 내가 세계사시간을 좀 허술하게 보내긴 했지만.... 아무튼 내가 궁금한 건. 덴마크국어가 존재하고 영어도 같이 사용하나? 그냥 국어가 덴마크어라고만 되어있으니 알 수가 없어서 참... 다시 대사관 창을 열었다. 
분명 네이버검색창에서 검색을 해서 들어간거고, 대사관이란 게 분명 우리나라에 있는 거니, 분명히 한국어로 볼 수 있도록 되어 있을 것이란 생각에 다시 들어가니; 왼쪽 끝에 한국어 라고 쪼그만하게 링크창이 있잖는가.
근데 상식적으로 네이버는 덴마크대사관링크를 한국어로 나오는 화면을 링크해놔야되는 거 아니냐고;;;; 일본대사관 중국대사관 미국대사관은 다 바로 한글로 된 창 링크시켜놨으면서;(혹시나 해서 검색해서 들어가봤다;) 
네이버에 또 메일 넣고 싶다 . 정말 덴마크는 감정적으로 한국과 먼 나라이구나; 쩝.

대사관덴마크지역정보  우리나라의 1/4크기군 그리고 입헌군주국이구나. 그리고 영화중간중간에 벚꽃이 나오는데, 그나라에도 벚꽃이 있구나. 맞아 안데르센이 덴마크 사람이었어. 인어공주동상이 있었지. 그래 수도는 코펜하겐이었지.


덴마크어 (네이버백과사전)
영어를 많이 받아들이고 있다라. 한국도 영어공부도 많이 하고 그러지만, 영어로 말하는 연속극을 티비로 보거나 하진 않잖아; 케이블티비에서 해주는 수입된 미드를 보는 게 아닌 이상. 혹시 자막으로 된 미드를 보는 것인가; 분명히 연속극(soap)이라고 했는데,  영어를 받아들인다는 의미를 정확하게 모르겠다. 덴마크어가 국어이긴 하나 상황에 따라 영어를 섞어 쓰는 것인지,.... 아, 진짜 대사관에 낼 전화해볼까;;;



그나저나 이 영화도 ost 정말 좋다아~en soap  (홈피들어가면Thomas Dybdahl -damn heart  를 들어볼 수 있음.그리고 네이버나 다른 영화사이트보다 스틸사진을 더 많이 볼 수 있음)

Thomas Dybdahl  이 사람 목소리 참 좋군아.

Thomas Dybdahl - Dice



Thomas Dybdahl "Love Story"


그외,
유튜브 Thomas Dybdahl